考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语赣州市某某代理有限公司触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难赣州市某某代理有限公司
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:时尚)
- 以军空袭加沙地带多地 至少10人死亡
- 女教师误发私人消息到家长群,发现时无法撤回,家长:谁还看不懂
- 世界首份月背样品,1935.3克!
- 兰州一小区物业员工使用电警棍威胁外卖员?警方通报
- 传递真相!这些铁证揭开侵华日军的滔天罪行
- 以总理最新表态:所有目标达成前不会结束战争
- 全市场:奥里斯塔尼奥周五接受威尼斯体检,国米保留未来转会分成 views+
- 巴黎奥运会中国体育代表团今天在京成立 views+
- 刘维伟回应“青岛不放人”说法:球队有安排 杨瀚森8月赴澳洲特训 views+
- 德转:南京城市撤销奥努埃布报名,补报新援杰弗森 views+
- 具俊晔分享20年前的舞蹈,大S为老公点赞,夫妻感情稳定很恩爱 views+
- 德转:武汉三镇撤销达尼洛报名,补报新援若卡 views+
- 热血沸腾!迪亚斯左路1v3突破被撞踉踉跄跄 views+
- 宋亚轩刘耀文被私生追尾后续!女生信息被扒:开车者15岁家里超有钱 views+
- “重庆忠县洪水致多人失联”?官方辟谣 views+
- 津门虎客战成都可能为足协杯留力?津媒:这种猜测没有根据 views+