01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难四平市某某策划教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难四平市某某策划教育中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·烧水除塑有方法 饮水安全新招揭秘
• ·也门胡塞武装称袭击阿拉伯海及亚丁湾船只
• ·哥伦比亚副总统车队遇袭 无人伤亡
• ·伊朗当选总统：已准备好与阿拉伯国家进行建设性对话
• ·创业板指涨逾3% 沪指重回3100点站上年线
• ·宣传海报，不是“语”外之地 系列文章之一
• ·世界无烟日｜肖丹：守护健康 从戒烟做起
• ·高温天气户外易中暑、室内易患空调病，如何应对？
• ·“夜游”新场景 激发“假日经济”新活力
• ·交通局回应萝卜快跑抢网约车司机饭碗：行业比较稳定
• ·身边的改革故事｜努力把好学校办到孩子家门口，西安是怎么做的？
• ·女孩在北京地铁抓色狼，被警方狠狠地点赞！
• ·吃“软糖”养生，是新消费还是智商税
• ·倒计时2天丨魏均民：打造自主产权全流程数字出版平台
• ·宣传海报，不是“语”外之地 系列文章之一
• ·拥有亚马尔的西班牙，真的可以为所欲为